AMERICANA

Histoire du Paraguay. Par le R. P. Pierre Francois – Xavier De Charlevoix, de la Campagnie de Jefus. A Paris, … M. DCC. LVI (1756).

Muy importante. Obra completa, en tres volúmenes, In 4º (25,2 x 19,5 cm), con su bella encuadernación de época, algo fatigada, pero en un ejemplar de gran calidad, con sus hojas en gran forma; con ex libris. Tomo I: 4 h, un mapa plegado, 489 pp, xxxiii pp, 1 pp. y 3 pp. Tomo II: 2 h, un mapa plegado, 356 pp, clviij, 163 pp, 1 h. Tomo III: 2 h, 285 pp, cccxv pp, 2 pp. Sabin: 12129. Palau: 67167. Primera edición.

Fundamental descripción del Paraguay realizada por el padre Charlevoix, historiador de la Compañía de Jesús. Sobre el título aquí ofrecido, afirma Guillermo Furlong, que estamos ante “(…) una de las obras históricas más orgánicas, completas, sintéticas, luminosas, acertadas y hasta amenas y de gratísima lectura… Estudia además los sucesos bajo diversos aspectos y no deja de lado la faz jurídica de los mismos”.

La cartografía aquí reunida fue realizada por Jacques-Nicolas Bellin, ingeniero de la Marina francesa y cartógrafo real, quien acota que se atrevió a corregir mapas anteriores, aunque precisando que los suyos aún esperan de nuevas observaciones para alcanzar una mayor precisión. Se destacan entre los cartas geográficas aquí publicadas, uno de los primeros planos impresos de la ciudad de Buenos Aires, así como la “Carte de l¨Amerique Meridionale”, la “Carte du Paraguay”, la “Carte de la Riviére de la Plata”, y el “Plan du Port St. Julian”, junto al “Plan du Port Desiré”, ambos en la costa patagónica, levantados de acuerdo a la relación de un oficial de la marina española que en el año 1746 navegó por aquella región (cuyo derrotero también se agrega en ésta edición), desde el Río de la Plata hasta el Estrecho de Magallanes. La Vista de las Montañas de Maldonado, atribuida por Furlong al sacerdote José Quiroga, sólo aparece en esta edición, ya que en las siguientes fue quitada. El Mapa del Paraguay generó una controversia sobre su autoría, ya que de acuerdo a Furlong, el mismo fue levantado por el P. José Quiroga, quien lo realizó especialmente para ilustrar la “Histoire du Paraguay” del P. Francisco Javier Charlevoix. Ya refiriéndose al Mapa de la América Meridional, Guillermo Furlong sostiene que “era, en su tiempo, el más perfecto”.

BMMM