“Niño, deja de joder ya con la pelota”. Cartel. Buenos Aires. Mediados del s. XX.

Cartel fundido y pintado, en aluminio (¿?). Al modo de la canción de Joan Manuel Serrat, Esos locos bajitos, el mensaje del cartel alude a la prohibición de jugar: “En este pasaje particular se prohíbe ensuciarlo y jugar a pelota”. Seguramente ubicado en un lugar visible, quizás en un conventillo, o en el patio de uso público en un edificio de propiedad horizontal. 

Medidas: 29,5 x 39,4 cm. Peso: 1700 gr.

El mensaje no restringe la censura a un horario determinado -a la siesta, por ejemplo-, y comprendiendo el sentido de la instrucción referida a no ensuciar, la veda al juego de la pelota nos remite al cantor catalán y a esa intención de “cargarles nuestros rencores” a esos locos bajitos:

Niño, deja ya de joder con la pelota, niño

que eso no se dice,

que eso no se hace,

que eso no se toca…