Premier voyage autour du (...). 1801.

Premier voyage autour du Monte, par (...) sur l'escadre de Magellan pendant les années 1519, 20,21 et 22. Suivi de l'extrait du Traité de navigation du même auteur; et d'une Notice sur le chevalier Martin Behaim, avec la description de son Globe Terrestre. Orné de cartes et de figures. A Paris. H. J. Jansen. 1801.

En 4° (20,5 x 12 cm), lxiv -incluye Anteportada y Portada, Mapa plegado, 2 h., 416 pp. Encuadernación con lomo y punteras de cuero. Ejemplar en muy buen estado. Primera edición en francés.

La expedición de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano ingresó a la historia por la puerta grande. Con la misión de abrir una ruta al comercio de la especies por Occidente, partió desde Sevilla para retornar casi tres años más tarde al puerto de San Lúcar de Barrameda, desde donde Elcano le escribió una misiva al emperador Carlos V: “Sabrá Vuestra Majestad que hemos dado la vuelta a toda la redondez del mundo”.

Pigaffeta, de origen veneciano, se embarcó en la expedición de Hernando de Magallanes como “sobresaliente” en agosto de 1519; lo hizo en la nave Trinidad. En el viaje, este singular cronista se encargó de anotar todos los episodios a su entender, relevantes, incluidas las referencias a la flora y la fauna de las regiones visitadas, así como a las tribus indígenas contactadas, y también, obvio, a la muerte de Magallanes, comprometido en un conflicto tribal en la actual Filipinas.

Aquellas referencias acumuladas en un manuscrito de relevancia histórica estaban acompañadas de veintiún mapas, y permanecieron en el ostracismo hasta que en 1795, un conservador de la Biblioteca Ambrosiana de Milán dio con el mismo y lo tradujo “en buen italiano”, publicándose en 1800 en dichla ciudad italiana. Aquella edición príncipe estaba acompañada del prólogo y numerosas anotaciones realizadas por el protagonista del hallazgo, el conservador Carlos Amoretti. Al año siguiente la obra de Pigafetta fue publicada en francés, y con celeridad se reeditó en diversos idiomas. (1)

Nota: 

1. A propósito de su recorrido editorial, destacamos el estudio de Francisco Leite Faria, recogido en las “Actas del II Coloquio Luso-Español de Historia de Ultramar” (Lisboa, 1975).