PARAGVAY,Ó PROV. DE RIO DE LA PLATA (...).

PARAGVAY,Ó PROV. DE RIO DE LA PLATA cum regionibus adiacenti bus TVCVMAN et STA. CRVZ DE LA SIERRA. (Amsterdam. 1640 - 1643).

Bello ejemplar iluminado, con una vieja huella de agua en el margen inferior, fuera del campo de impresión. Grabado sobre papel, iluminado. A la derecha, abajo, se lee: AMSTELODAMI, / Guiljelmus Blaeuw // excudit. En la hoja del Mapa, al dorso, leemos en francés: Le Paraguay, Ou la Province de Rio de la Plata, (...). Medidas: 47 x 58 cm. Furlong en su “Cartografía Jesuítica del Río de la Plata” , pp. 21 - 23, no pudo localizar ejemplares de esta edición.

Estamos ante el mapa jesuítico más antiguo de nuestra región, documentado por el estudioso Guillermo Furlong en su obra "Cartografía Jesuítica" en distintas versiones. Este investigador menciona otra carta geográfica anterior, pero que lamentablemente no ha llegado a nuestros días. De acuerdo a sus comentarios, el P. Diego de Torres en su Carta Annua de 1609, "(…) hace una acertada relación que coincide con este mapa, de suerte que parece ser uno mismo el autor de la relación y del mapa".

Furlong lo estudió indicando que apareció por primera vez en 1609, también en 1625, y nueve años más tarde fue incorporado al “Novus Atlas” de Gulielmus Blaew (folios 20 y 21). El presente ejemplar que, en la página del texto en francés -que antecede a la doble del mapa- lleva el número 17, entendemos que formó parte de la obra “Le Theatre du Monde ou Nouvel Atlas, de Bleau que en este idioma se publicó hacia 1643.

Se diferencia sobre la edición hecha por Joannes Jansson en 1653, en que aquella posee un barco velero sobre la leyenda “Mar del Norte” (hoy, Océano Atlántico), nave que no aparece en el ejemplar que aquí presentamos.

La carta geográfica en sí nos transporta a los conocimientos de la época, apenas desarrollados en el interior del continente fallando en la ubicación de ciertas ciudades, de grandes lagos y de algunas cadenas montañosas inexistentes. Sin embargo, estos yerros le otorgan el encanto que hoy seduce.