CONTRA EL FRANQUISMO Y EL FASCISMO

Poesía inglesa de la Guerra Española. Buenos Aires. El Ateneo, 1947.

En 8° (24,2 x 16,6 cm), Anteportada, Portada, VIII, 87 pp., + 4 hojas. Encuadernación rústica de editor. Ejemplar en buen estado.

Escribió Guillermo de Torre en el Prólogo: “Los intelectuales se solidarizaron con España en todo sentido. Algunos dieron su vida como Ralph Fox, Julian Bell, Charles Donnelly, John Cornford; este último murió luchando en la Brigada Internacional al día siguiente de cumplir sus veintiún años. Pero no sólo los más jóvenes y nuevos, sino los que eran ya notorios en aquellas fechas, como Auden, Spender, Day Lewis, Herbert Read, Bronowski y otros dejaron oír sus voces solidarias en poemas que rebasaban el interés circunstancial y adquieren valor permanente. El conjunto de tales testimonios líricos tuvo expresión global mediante el libro Poems for Spain, compilado por Stephen Spender y John Lehmann, que publicó en Londres The Hogarth Press, la casa editorial de Virginia y Leonard Woolf, en 1939. Una sección de aquel emocionado conjunto es la que traducida al español por un poeta inglés, residente entre nosotros, William Shand, y un poeta argentino, Alberto Girri, ve ahora la luz en Buenos Aires”.

El volumen, con los poemas en ambas lenguas en páginas enfrentadas, posee un dibujo de Demetrio Urruchua.